diff --git a/OpenSim/Region/ScriptEngine/DotNetEngine/Compiler/LSL/LSL2CSConverter.cs b/OpenSim/Region/ScriptEngine/DotNetEngine/Compiler/LSL/LSL2CSConverter.cs
index 89921cd61e..984c18422c 100644
--- a/OpenSim/Region/ScriptEngine/DotNetEngine/Compiler/LSL/LSL2CSConverter.cs
+++ b/OpenSim/Region/ScriptEngine/DotNetEngine/Compiler/LSL/LSL2CSConverter.cs
@@ -260,10 +260,10 @@ namespace OpenSim.Region.ScriptEngine.DotNetEngine.Compiler.LSL
 
             // Replace <x,y,z> and <x,y,z,r>
             Script =
-                Regex.Replace(Script, @"<([^,>;]*,[^,>;\)]*,[^,>;\)]*,[^,>;\)]*)>", @"new LSL_Types.Quaternion($1)",
+                Regex.Replace(Script, @"<([^,>;]*,[^,>;]*,[^,>;]*,[^,>;]*)>", @"new LSL_Types.Quaternion($1)",
                               RegexOptions.Compiled | RegexOptions.Multiline | RegexOptions.Singleline);
             Script =
-                Regex.Replace(Script, @"<([^,>;)]*,[^,>;\)]*,[^,>;\)]*)>", @"new LSL_Types.Vector3($1)",
+                Regex.Replace(Script, @"<([^,>;)]*,[^,>;]*,[^,>;]*)>", @"new LSL_Types.Vector3($1)",
                               RegexOptions.Compiled | RegexOptions.Multiline | RegexOptions.Singleline);
 
             // Replace List []'s