This is because macosx mono is 32-bit and this can't p/invoke 64-bit binaries.
However, the reverse is also true.
If OpenSimulator stops working for you then please complain! Long term alternative is probably to build a fat binary with both architectures.